Anordnungen zur Beweisvorlage

English · Deutsch · Français

Mit einer Anordnung zur Beweisvorlage kann das Einheitliche Patentgericht (EPG/UPC) gezielt bestimmte Unterlagen oder andere Beweismittel zugänglich machen, die sich in der Verfügungsgewalt einer anderen Partei oder eines Dritten befinden. Der Antrag muss sich auf bereits vernünftigerweise verfügbare Beweise stützen und die Bedeutung des verlangten Materials erläutern. Geheimschutz und Beweislast sind dabei von Anfang an mitzudenken.

In diesem Leitfaden: Beweisvorlage und Beweissicherung unterscheiden · Beweismittel und Verfügungsgewalt konkret bezeichnen · Die Bedeutung für die streitige Frage darlegen · Den Schutz vertraulicher Informationen vor der Vorlage regeln · Auf eine Anordnung systematisch reagieren

Beweisvorlage und Beweissicherung unterscheiden

Die Beweisvorlage dient dazu, bestimmte Beweismittel für das Verfahren zu erhalten. Beweissicherung und Besichtigung sichern demgegenüber Beweise in einem anderen verfahrensrechtlichen Rahmen. Diese Unterscheidung wirkt sich auf Antrag, Dringlichkeit und Schutzvorkehrungen aus. Vor der Beantragung ist festzulegen, welche konkrete Tatsachenbehauptung das Beweismittel belegen soll. Lässt sich die Frage anhand eines erworbenen Produkts, eines öffentlichen Handbuchs oder eigener Unterlagen klären, sind diese Quellen zunächst auszuwerten.

Beweismittel und Verfügungsgewalt konkret bezeichnen

Artikel 59 EPGÜ setzt einen ausreichend belegten Anspruch und die Benennung von Beweismitteln voraus, die sich in der Verfügungsgewalt einer anderen Partei oder eines Dritten befinden. Das Dokument, der Datensatz, die technische Aufzeichnung oder die verlangte Kategorie sind sinnvoll einzugrenzen, etwa nach Produktversion, Zeitraum und Gegenstand. Zu erläutern ist, weshalb der Adressat darüber verfügen dürfte. Ein Verlangen nach sämtlichen Unterlagen zu einer Technologie wirft andere Fragen der Verhältnismäßigkeit auf als die Vorlage eines konkret bezeichneten Prüfberichts.

Die Bedeutung für die streitige Frage darlegen

Zeigen Sie, wie das Beweismittel das Gericht bei der Beurteilung einer im Verfahren vorgetragenen Streitfrage unterstützt. Prozesseinstellungen können etwa einen bestimmten beanspruchten Verfahrensschritt betreffen; Verkaufsunterlagen können für die Rechnungslegung erheblich sein. Technische Verletzungsbeweise und umfangreiche Schadensunterlagen sollten nicht ohne Erläuterung ihres jeweiligen Zwecks zusammengefasst werden. Ein gezielter Antrag verdeutlicht dem Adressaten, was vorzulegen ist, und ermöglicht dem Gericht die Prüfung von Aufwand, Erheblichkeit und Vertraulichkeit.

Den Schutz vertraulicher Informationen vor der Vorlage regeln

Zu sensiblen Informationen können Quellcode, Kundenidentitäten, Preise oder Fertigungswissen gehören. Artikel 58 EPGÜ ermöglicht Schutzmaßnahmen; Artikel 59 wahrt ausdrücklich den Schutz vertraulicher Informationen und das Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen. Abhängig vom Material kommen Schwärzungen, beschränkter Zugang und Vorgaben zur zulässigen Verwendung in Betracht. Vertraulichkeit schließt einen begründeten Vorlageantrag nicht zwangsläufig aus. Umgekehrt darf eine Beweisvorlage nicht zu einer uneingeschränkten Offenlegung gegenüber einem Wettbewerber werden.

Auf eine Anordnung systematisch reagieren

Prüfen Sie den genauen Umfang, das Format und die Frist der Anordnung. Ermitteln Sie die verantwortlichen Dateninhaber, sichern Sie das erfasste Material und dokumentieren Sie die Zusammenstellung. Tatsächliche Unklarheiten oder praktische Schwierigkeiten sind unverzüglich auf dem vorgesehenen Verfahrensweg anzusprechen. Ein engerer Datensatz darf nicht stillschweigend an die Stelle des angeordneten Materials treten; unbequeme Unterlagen dürfen nicht einfach weggelassen werden. Ist Material nicht verfügbar, muss die Begründung zutreffend und belegt sein. Zugleich ist zu prüfen, wie die vorgelegten Beweise die übrigen technischen und schadensrechtlichen Argumente beeinflussen.

Vier Praxisbeispiele

Diese hypothetischen Beispiele erläutern typische Entscheidungen und Beweisfragen. Sie schildern keine Mandate und nehmen keine gerichtlichen Ergebnisse vorweg.

1. Ein konkret bezeichneter Validierungsbericht

Ein Kläger hat Belege für den Einsatz einer bestimmten Produktionslinie durch den Beklagten und verweist auf einen Validierungsbericht, der in öffentlich zugänglichen behördlichen Unterlagen erwähnt wird. Er verlangt die Teile, die den beanspruchten Verfahrensschritt betreffen. Der Antrag erläutert die erwartete Beweisrelevanz und schlägt Geheimschutzmaßnahmen vor. Er ist damit konkreter als die Forderung nach sämtlichen Fabrikunterlagen.

2. Eine für Nutzer unsichtbare Softwarefunktion

Externe Tests deuten auf einen bestimmten internen Ablauf hin; die Benutzeroberfläche allein kann ihn jedoch nicht nachweisen. Die antragstellende Partei erwägt einen eng begrenzten Antrag auf Vorlage von Code oder technischen Unterlagen zum einschlägigen Modul und zur betroffenen Version. Zugangsbegrenzungen und sachverständige Prüfung werden zugleich geregelt, damit die Beweisfrage ohne Offenlegung nicht betroffener Software untersucht werden kann.

3. Verkaufszahlen enthalten andere Produkte

Eine Anordnung betrifft ein bestimmtes patentverletzendes Modell, während das Buchhaltungssystem mehrere Produkte zusammenfasst. Das Unternehmen ordnet Modellcodes und Berichtszeiträume zu, ermittelt Grenzen der Datenauswertung und beantragt erforderlichenfalls eine Klarstellung. Es sichert die Ausgangsunterlagen und erläutert seine Methode, statt eine nicht nachvollziehbare Gesamtsumme vorzulegen.

4. Ein unabhängiges Labor besitzt den Bericht

Ein Prüfbericht befindet sich bei einem unabhängigen Labor. Der Antragsteller bezeichnet den Bericht, die Verfügungsgewalt des Labors und die Bedeutung für die vorgetragene technische Streitfrage. Der Antrag berücksichtigt Geheimhaltungspflichten des Labors und die Rechte Betroffener. Dass sich nützliche Beweise außerhalb der Akten der Parteien befinden, ersetzt keinen ordnungsgemäß begründeten und eingegrenzten Antrag.

Weiterführende Themen

Beweissicherung und Besichtigung · Vertraulichkeit und Akteneinsicht · Schadensersatz und Rechnungslegung · Erzeugnis- und Verfahrenspatente

Rechtsgrundlagen und Quellen

Artikel 58–59 EPGÜ; Regel 190 der Verfahrensordnung des Einheitlichen Patentgerichts.

Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht · Aktuelle Rechtsgrundlagen und Verfahrensordnung des EPG

Besprechen Sie Ihr patentrechtliches Anliegen

Bitte nennen Sie für eine erste Anfrage das Patent, das betroffene Produkt oder Verfahren und bekannte Gerichts- oder Markteinführungstermine. Übermitteln Sie vertrauliche technische Einzelheiten erst nach Prüfung möglicher Interessenkonflikte.