Une injonction en matière de brevets peut obliger une entreprise à modifier ses ventes, sa logistique et son assistance aux clients. Le rappel, le retrait des circuits commerciaux et la destruction sont des mesures distinctes, chacune soulevant des questions de portée et de proportionnalité. La formulation de l’ordonnance demandée et prononcée compte autant que le constat de contrefaçon lui-même.
Dans ce guide : Définir précisément les actes interdits · Distinguer les mesures correctives · Évaluer les stocks, installations des clients et intermédiaires · Préparer une véritable solution non contrefaisante · Coordonner exécution, appel et transaction
Définir précisément les actes interdits
L’article 63 de l’AJUB prévoit des injonctions permanentes après constatation d’une contrefaçon. La demande doit préciser le brevet, les réalisations concernées, les actes et l’étendue territoriale. Le défendeur doit examiner si la formulation proposée dépasse les faits établis. Une ordonnance claire aide les deux parties à déterminer si les produits modifiés, pièces détachées, offres en ligne ou services sont concernés. Une ambiguïté au stade du jugement peut provoquer un contentieux d’exécution coûteux.
Distinguer les mesures correctives
L’article 64 énumère notamment le rappel, la mise à l’écart définitive des circuits commerciaux, la suppression du caractère contrefaisant et la destruction. Ces mesures ne sont pas interchangeables. La juridiction doit tenir compte de la proportionnalité, de la gravité de la contrefaçon, de la volonté de rendre les objets non contrefaisants et des intérêts des tiers. Il faut expliquer pourquoi la mesure sollicitée est nécessaire et si une solution moins perturbatrice permettrait de remédier à la contrefaçon. Les preuves pratiques sont importantes pour les deux parties.
Évaluer les stocks, installations des clients et intermédiaires
Les stocks peuvent être détenus par le défendeur, des distributeurs, des prestataires logistiques ou des clients. Il faut cartographier les circuits concernés et les moyens juridiques de les contrôler. Les systèmes déjà installés peuvent soulever des questions différentes des produits invendus. L’accord permet également des injonctions contre certains intermédiaires, mais leur fondement et leurs modalités doivent être analysés. Un plan de mise en conformité doit distinguer les actions que le défendeur peut accomplir directement de celles nécessitant des échanges avec des tiers indépendants.
Préparer une véritable solution non contrefaisante
Une modification technique peut permettre la poursuite de l’activité, mais elle nécessite une analyse des revendications et une séparation rigoureuse d’avec la réalisation interdite. Il faut tester le produit modifié, conserver ses spécifications et gérer les identifiants de stock. Si l’application de l’ordonnance à cette nouvelle version est contestée, une clarification procédurale appropriée doit être recherchée plutôt que de se fier uniquement à une appréciation interne. Un produit simplement rebaptisé peut rester interdit s’il conserve l’agencement technique contrefaisant.
Coordonner exécution, appel et transaction
La signification, la constitution d’une garantie et les autres conditions influant sur le caractère exécutoire doivent être vérifiées. Un appel ne suspend pas automatiquement toutes les ordonnances. Les responsabilités doivent être attribuées pour les modifications du site, blocages d’expédition, communications aux clients et preuves de conformité. Si les parties négocient une période transitoire ou un écoulement des stocks, l’accord doit être juridiquement effectif et compatible avec l’ordonnance. La transaction doit traiter expressément les obligations de rappel, les stocks existants et les produits modifiés.
Quatre exemples pratiques
Ces exemples hypothétiques illustrent des décisions et des questions de preuve typiques. Ils ne décrivent pas des dossiers de clients et ne préjugent pas de l’issue d’une procédure.
1. Un seul module est contrefaisant
Un système industriel complexe contient un module remplaçable jugé contrefaisant. Le défendeur présente un plan de transformation étayé techniquement et explique ses effets pour les clients. L’examen de proportionnalité peut imposer de comparer la suppression du caractère contrefaisant à des mesures correctives plus larges. Une simple promesse générale de modification ne suffit pas.
2. Les stocks sont répartis entre plusieurs distributeurs
Un jugement concerne des marchandises dans plusieurs entrepôts et réseaux de revendeurs. Le défendeur prépare des instructions propres à chaque modèle et conserve les communications et réponses. Le plan suit le contenu réel de l’ordonnance, sans supposer que l’arrêt de la fabrication suffit à remplir toutes les obligations de rappel ou de retrait.
3. Un catalogue en ligne reste actif
Les expéditions physiques ont cessé, mais le produit interdit demeure proposé sur un site régional. L’équipe chargée de la conformité examine les offres numériques autant que l’activité des entrepôts. Cet exemple montre pourquoi l’exécution d’une injonction exige une coordination entre ventes, marketing, informatique et logistique.
4. Une transaction autorise une transition limitée
Les parties conviennent d’un écoulement des stocks strictement délimité ou d’une transition pour les clients. Elles précisent les quantités, territoires, dates et démarches procédurales éventuellement nécessaires concernant l’ordonnance. Une assurance commerciale vague ne remplace pas un accord opposable et ne règle pas les effets persistants du jugement.
Thèmes connexes
Exécution des décisions et astreintes · Appels devant la Juridiction unifiée du brevet · Dommages-intérêts et communication des comptes · Défense contre une action en contrefaçon
Cadre juridique et sources
Articles 63–64, 74 et 82 de l’AJUB.
Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB) · Textes juridiques et règlement de procédure actuels de la JUB
Échangeons sur votre dossier de brevet
Pour une première demande, indiquez le brevet, le produit ou le procédé concerné, ainsi que toute échéance judiciaire ou de lancement connue. Veuillez ne pas transmettre de détails techniques confidentiels avant la vérification des conflits d’intérêts.
