Les brevets de produit et de procédé nécessitent des preuves de contrefaçon différentes. Un produit peut être examiné directement, tandis qu’un procédé de fabrication ou un traitement logiciel peut rester invisible de l’extérieur. La stratégie contentieuse doit commencer par identifier la catégorie de revendication, la mise en œuvre incriminée et les preuves nécessaires pour chaque étape technique.
Dans ce guide : Identifier précisément la catégorie de revendication · Conserver des preuves représentatives du produit · Rechercher légalement les preuves du procédé · Examiner les produits directement obtenus et les règles de preuve · Coordonner les analyses technique et territoriale

Identifier précisément la catégorie de revendication
Un brevet peut comporter des revendications de produit, de dispositif, de procédé, d’utilisation et des revendications limitées par une finalité, chacune ayant une portée différente. L’objet protégé ne doit pas être déduit du seul titre ou abrégé. Il faut identifier les revendications invoquées et les relations techniques qu’elles exigent. La capacité d’un appareil à exécuter un procédé ne prouve pas nécessairement que ce procédé a été exécuté. À l’inverse, une revendication de produit peut être pertinente sans qu’il soit nécessaire de démontrer le mode exact de fabrication employé.
Conserver des preuves représentatives du produit
Pour un produit physique, il faut documenter l’achat, le numéro de modèle, le numéro de série, l’emballage et l’état avant les essais. Les modifications causées par le démontage ou l’analyse doivent être consignées. Si un logiciel ou micrologiciel influe sur le fonctionnement, sa version et ses paramètres doivent être conservés. Il faut vérifier que l’échantillon est représentatif de la période et des territoires litigieux. Un essai très bien documenté sur la mauvaise version peut être moins utile qu’un test limité, mais relié de manière fiable aux ventes incriminées.
Rechercher légalement les preuves du procédé
Les étapes d’un procédé peuvent être établies par une documentation technique, des admissions, les caractéristiques du produit, une analyse d’expert ou des mesures probatoires ordonnées par la juridiction. Le raisonnement déductif et ses limites doivent être expliqués. Les propriétés d’un produit final peuvent être compatibles avec plusieurs modes de fabrication. Lorsque les preuves sont détenues par le défendeur, il faut envisager une production ou une conservation ciblée plutôt qu’affirmer un droit d’inspection illimité. La protection de la confidentialité est souvent essentielle pour rendre exploitables les preuves relatives au procédé.
Examiner les produits directement obtenus et les règles de preuve
L’article 25, point c), de l’AJUB vise les produits obtenus directement par un procédé breveté. L’article 55 prévoit des règles particulières de charge de la preuve concernant les produits identiques et les brevets de procédé, sous réserve de leurs conditions et de la protection des secrets de fabrication et d’affaires. Ces règles n’inversent pas automatiquement la charge de la preuve pour toute allégation relative à un procédé. Il faut examiner les conditions légales, les démarches raisonnables d’investigation entreprises et le caractère directement obtenu du produit.
Coordonner les analyses technique et territoriale
Un procédé peut comporter des étapes réalisées dans différents établissements ou pays, notamment dans l’informatique en nuage et la fabrication internationale. Il faut déterminer qui exécute chaque étape, où et sous quel contrôle. La portée juridique doit être appréciée au regard du droit applicable, sans supposer qu’une organisation transfrontalière constitue automatiquement une contrefaçon ou exclut automatiquement toute responsabilité. Cette même cartographie factuelle aide à définir une injonction applicable en pratique et à évaluer les possibilités de modification technique.
Quatre exemples pratiques
Ces exemples hypothétiques illustrent des décisions et des questions de preuve typiques. Ils ne décrivent pas des dossiers de clients et ne préjugent pas de l’issue d’une procédure.
1. Deux procédés produisent un matériau similaire
Une analyse chimique révèle que le matériau incriminé possède les propriétés finales attendues, mais plusieurs procédés pourraient les produire. Le demandeur recherche les caractéristiques qui distinguent réellement le procédé breveté. Le défendeur conserve les dossiers de lots et envisage des mesures de confidentialité pour expliquer son procédé alternatif.
2. Le micrologiciel modifie le fonctionnement pertinent
Le matériel d’une machine reste inchangé, mais une mise à jour du micrologiciel modifie la succession des étapes de traitement. Les parties déterminent la version vendue ou utilisée pendant la période alléguée. Un essai portant sur le logiciel le plus récent n’est pas traité comme une preuve définitive du fonctionnement des installations antérieures.
3. Un produit importé peut être directement obtenu par un procédé
Un importateur européen achète des marchandises fabriquées à l’étranger. L’analyse juridique examine si elles sont obtenues directement par le procédé revendiqué et quels actes d’importation sont pertinents. Le lieu de fabrication étranger ne constitue pas une réponse générale à la question de la protection des produits directement issus du procédé.
4. Un procédé en nuage est réparti entre plusieurs pays
Un appareil connecté transmet des données à des serveurs situés dans un autre pays avant de recevoir un résultat. Les conseils cartographient chaque étape revendiquée, les entités responsables et le contrôle technique. Cette démarche permet une analyse territoriale précise au lieu de se fonder uniquement sur l’emplacement de l’interface utilisateur.
Thèmes connexes
Contrefaçon directe et indirecte · Conservation des preuves et inspection des lieux · Ordonnances de production de preuves · Brevets logiciels, intelligence artificielle et électronique
Cadre juridique et sources
Articles 25, 54–55 et 58–60 de l’AJUB ; article 69 de la CBE.
Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet (AJUB) · Textes juridiques et règlement de procédure actuels de la JUB
Échangeons sur votre dossier de brevet
Pour une première demande, indiquez le brevet, le produit ou le procédé concerné, ainsi que toute échéance judiciaire ou de lancement connue. Veuillez ne pas transmettre de détails techniques confidentiels avant la vérification des conflits d’intérêts.
